A “way of speaking” particular to learned Muslims of West Africa.
As part of my work in the Ajami Lab, I am currently working to analyze and contextualize the existence and emergence of Manding’s scholarly Islamic register.
Manding is a West African trade language spoken by tens of millions of people. From one perspective, it is well documented. There are a range of linguistic grammars and dictionaries that describe both the four major varieties–Bambara, Jula, Maninka and Mandinka–as well as smaller local dialects.
While such studies are essential, they reduce variation in pronunciation, vocabulary and grammar to a question of dialectology. Differences in the ways that we speak with one another, however, are never just a question of dialect.
Continue reading “Manding’s Islamic Scholarly Register: An Initial Look”
Today, one is more likely to come across Manding written in N’ko than in Arabic (or even Latin) script. But did N’ko stifle Ajami or emerge from it?
This post is related to this publication which was accepted in the African Studies Review in September 2019.
Robust traditions of Ajami exist and have been relatively well documented and studied for major West African languages such as Wolof, Hausa, and Fulani. It surprising then that thus far there have been few Ajami texts found for major Manding varieties such as Bamanan, Maninka and Jula.
Today, in many Manding-speaking areas, one is more likely to come across the language written in N’ko than in Arabic (or even Latin) script.
Continue reading “Connections between N’ko and Ajami”
By Coleman Donaldson – Own work, CC BY-SA 4.0, Link
Jula lexical data from Jan 2019
I spent most of January in western Burkina Faso doing research related to linguistic registers and Quranic education and scholarship in Jula-speaking areas.
Continue reading “Jula lexicographic data on Zenodo”